1
00:00:01,124 --> 00:00:05,082
RESTAURARE EFECTUATĂ DE
GUCCI ȘI FUNDAȚIA FILM

2
00:00:05,249 --> 00:00:07,624
RESTAURARE EFECTUATĂ DE
CINETECA DI BOLOGNA

3
00:00:07,791 --> 00:00:10,082
LA LABORATOR
„IMAGINEA RETROBUTĂ””

4
00:00:10,249 --> 00:00:11,957
ÎN ASOCIARE CU ANDREA LEONE FILMS
FUNDAȚIA ȘI REGENȚA FILMULUI

5
00:00:12,124 --> 00:00:14,040
RESTAURARE VIDEO DIGITAL:
IMAGINEA RETROVÂND

6
00:00:14,207 --> 00:00:15,832
SCANARE A NEGATIVULUI 4K:
WARNER BROS. IMAGINI IMAGINALE

7
00:00:15,999 --> 00:00:19,124
RESTAURARE COMPLETA AMESTECA A VERSIUNII
ITALIAN: FAUSTO ANCILLAI ȘI STEFANO FIORE

8
00:00:19,291 --> 00:00:21,457
SUPRAVEGHEREA CORECTIILOR DE CULOARE
SUPLIMENTARE: CARLO TAFANI

9
00:00:21,624 --> 00:00:24,124
RESTAURARE AUDIO SCENE NEDITE: FAUSTO
ANCILLAI, STEFANO FIORE SI ENNIO MORRICONE

10
00:00:24,291 --> 00:00:26,832
SUPRAVEGHEREA EDITĂRII SCENELOR NEEDITATE:
ALESSANDRO BARAGLI SI PATRIZIA CERESANI

11
00:01:22,707 --> 00:01:26,498
A fost odată ca niciodată în AMERICA

12
00:02:47,707 --> 00:02:50,248
Zgomotul ușii care se deschide

13
00:03:09,166 --> 00:03:10,791
Zgomot întrerupător

14
00:03:11,832 --> 00:03:13,415
Zgomot întrerupător

15
00:03:23,249 --> 00:03:24,832
Zgomot întrerupător

16
00:03:27,499 --> 00:03:29,457
BECUL ESTE ÎNSUBAT

17
03:38:56,832 --> 03:38:58,832
SUNETUL MOTORULUI

18
03:40:44,999 --> 03:40:49,499
EI CANTĂ „Dumnezeu să binecuvânteze AMERICA”
DE KATE SMITH